-
01
Text Translation
Firstly, localization experts conduct a thorough analysis of the game, then translate the text to reframe the content. By transcreating, editing and reviewing content, the genuine elements of the game are retained, and some local characteristics can be added according to the preference of target users. -
02
Dubbing
With ten years of experience in game dubbing and high amounts of professional game dubbing tools, we can create voice-overs for game characters and scenes to make them more suited to the characteristics of the local language. This allows gamers to better experience the scenes through vivid voice acting, and to enjoy an audio-visual vibe that matches the game's original language. -
03
Game Tests
Including text tests, functional tests and gaming tests. Depending on the customer's demands, we carry out LQA game tests, flexibly formulate schedules to support the plan and process, test to find any problems with the suitability or normality of wording or functions in the game, check for any messy code, and help with improvements to ensure the game operates smoothly. -
04
Community Support
On corresponding social media channels, we help each customer set up a comprehensive forum that connects the game with its gamers. By placing moderators in gamer communities, we help enhance the promotion of online community platforms and allow gamers to play, create and share with each other to increase the game's exposure. -
05
Market Support
Including game data collection, app store optimizations, game release, etc. By evaluating and optimizing products, collecting tagged data, creating diagrams or compiling feedback about the game with software programs, we facilitate customers’ understanding of the game’s acceptance in the community and enhance its acceptance in target regions as much as possible, thus helping customers to shorten the time taken to recover their investments and increase business profitability. -
01
Written Translation Services
Written translation usually refers to the translation of document materials, including business documents (e.g. tendering and bidding documents, audit reports and IPO declaration documents), technical documents (e.g. specifications, engineering drawings and operating specifications), publicity documents (e.g. movie and TV scripts, picture albums and market research documents), refined industrial works (e.g. references and patents, policies and regulations, literature and poetry) and other kinds of texts. -
02
Interpretation Services
Interpretation is the ultimate test for translators whereby their combine all of their translation skills. In addition to the accuracy, timeliness and standard of their accent, it also tests the translator's capacity to cope in urgent situations. This service includes simultaneous interpreting, consecutive interpreting, remote interpreting, escort interpreting, outsourcing interpreting, telephone/video interpreting, etc. -
03
Multi-media Language Services
In the Internet age, audio, videos and images have become important means of communication. Transee offers multi-media language services such as subtitle translation and creation, voice-over, dubbing, transcription, short video shooting and creating, etc. This allows customers to release content in target markets with audio-visual effects that are equal to the original. -
04
Other Localization Services
In addition to specializing in game localization, Transee also offers other localization services, such as comics, websites, apps, social media, etc., and ensures they meet the demands of each customer, thus helping them promote the profitability of their business.
GAME LOCALIZATION SERVICE
Game Localization Service
Since the use of language, cultural conventions and legal norms vary a lot in all countries, directly translating content way may have a very negative effect on product marketing, and thus the pool of potential users will shrink. Game localization, which adapts foreign games to local cultures, helps game developers remove cultural taboos and language barriers from their products, making them more suited to the country or nation where the target market is located, and thus creating more valuable returns.
OTHER SERVICES
Other Services
In addition to specializing in game localization, Transee has business conducts in around 50 industries, such as IT interconnection, medicine and healthcare, business and finance, legal contracts, manufacturing, etc., and offers personalized language solutions including multi-language written translation, interpretation, dubbing, audio collection, desktop publishing (DTP), machine translation post editing (MTPE), localization of websites and apps, multi-media services, etc.
